Ajunul Anului Nou, 1999. Un bărbat este împușcat mortal în timpul unei partide de vânătoare. Agachi, un tânăr anchetator aflat la început de carieră, este trimis din capitală pentru a stabili dacă este vorba despre crimă sau accident. Cazul aparent simplu se transformă curând într-o probă de conștiință.
New Year’s Eve, 1999. A man is shot dead during a hunting party. Agachi, a young investigator at the beginning of his career, is sent from the capital to determine whether it was murder or an accident. What appears to be a simple case soon becomes a test of conscience.
